HWP를 PDF로 변환

이 도구로 할 수 있는 일

이 변환기는 한글과컴퓨터의 워드프로세서 문서인 HWP(한글 2002 이후의 HWP 5.0)와 HWPX를 PDF로 바꿉니다. 공문서, 지원서, 서식처럼 한글로만 열리던 파일을 한컴오피스가 없는 컴퓨터나 휴대폰에서도 열고 보내고 인쇄할 수 있게 됩니다.

문서는 오픈소스 한글 문서 엔진 rhwp가 읽습니다. 쪽 크기와 여백, 쪽 나눔, 줄바꿈, 표의 선과 칸, 그림, 글자 색과 굵기를 문서에 적힌 대로 배치한 뒤, 쪽마다 PDF의 선과 도형과 글자로 다시 그립니다. 사진처럼 통째로 찍어 넣는 방식이 아니어서 확대해도 글자와 표의 선이 또렷하고, 글자를 끌어서 고르거나 검색할 수 있습니다.

함초롬, HY 계열 같은 한컴 글꼴은 한컴오피스와 함께 깔리는 글꼴이라 이 사이트가 나눠 줄 수 없습니다. 그래서 문서에 쓴 글꼴은 모두 공개 글꼴 두 가지로 바꿔 넣습니다. 바탕 · 명조 · 궁서 계열은 나눔명조로, 돋움 · 굴림 · 고딕 같은 나머지는 나눔고딕으로 들어갑니다. 글자 자리는 엔진이 정한 대로 두므로 글꼴이 바뀌어도 줄이 넘치거나 쪽이 밀리지 않습니다. 나눔 글꼴에 없는 글자(① 같은 동그라미 숫자, Ⅰ 같은 로마 숫자, 일부 한자, ㊞)는 그 글자만 그림으로 넣습니다. 그 자리에 원래 글자 정보도 함께 넣지만, PDF를 여는 프로그램에 따라 이 글자는 찾기와 복사가 안 될 수 있습니다.

사용 방법

1. '한글 파일 고르기'를 누르거나 HWP · HWPX 파일을 상자 위로 끌어다 놓습니다. 여러 개를 한꺼번에 넣어도 됩니다. 먼저 써 보고 싶다면 '예시 문서로 해 보기'를 누르세요.
2. 처음 한 번은 변환 엔진과 그 문서에 필요한 글꼴을 이 사이트에서 받습니다. 그다음부터는 브라우저가 기억해 두어 바로 시작합니다.
3. 넣은 순서대로 한 문서씩 변환됩니다. 몇 쪽째 그리는 중인지 보이고, 끝나면 첫 쪽 미리 보기와 쪽 수, 파일 크기, 걸린 시간이 나옵니다.
4. 'PDF 내려받기'를 누르면 확장자만 .pdf로 바뀐 같은 이름으로 저장됩니다. 끝난 문서가 둘 이상이면 ZIP 버튼 하나로 모두 받을 수 있습니다.

원본과 얼마나 같은가

공공기관 문서 네 개(HWP 셋, HWPX 하나, 모두 70쪽)를 한컴오피스 한글이 만든 PDF와 나란히 놓고 견주었습니다. 네 문서 모두 쪽 수가 같았고, 각 쪽에 들어간 줄의 내용도 같았습니다. 표는 칸 나눔과 선 위치가 그대로였습니다. 다른 점은 글꼴 모양(나눔 글꼴)과 몇 가지 알려진 어긋남입니다. 그래프가 그림으로 들어간 HWPX 문서 하나에서는 30쪽 가운데 6쪽의 그래프가 아래로 밀려 표와 겹쳤고, 서식 문서 하나는 글줄이 최대 3mm쯤 위로 올라갔습니다. 목록의 미리 보기는 첫 쪽을 작게 보여 줄 뿐이라 이런 어긋남을 찾기 어려우니, 중요한 제출 서류라면 내려받은 PDF를 열어 모든 쪽을 한 번 훑어보세요.

처음 한 번 받는 것

브라우저 안에서 한글 문서를 읽으려면 변환 엔진(약 11MB)이 필요하고, PDF에 넣을 글꼴은 문서가 쓰는 종류만 받습니다(나눔고딕 한 벌 2MB부터 네 벌 모두 9.8MB까지). 모두 이 사이트에서 받고, 받은 뒤에는 브라우저 저장소에 남아 다음에는 다시 받지 않습니다. 모바일 데이터가 걱정되면 처음 한 번은 와이파이에서 쓰는 편이 좋습니다. 문서 자체는 어디로도 보내지 않습니다.

올리지 않아서 좋은 점

한글 문서는 이름, 주민등록번호, 연락처가 담긴 신청서나 내부 보고서인 경우가 많습니다. 여기서는 파일을 서버로 올리지 않고 이 브라우저 안에서만 PDF로 만들므로, 그런 문서도 내용이 밖으로 나가지 않습니다. 올리고 기다리는 시간도, 하루 횟수 제한도, 가입도 없습니다.

내 데이터

문서는 이 브라우저 탭 안에서 읽고 PDF로 만들며 서버로 보내지 않습니다. 이 사이트에서 받는 것은 변환 엔진과 글꼴(처음 한 번)뿐입니다. 이 도구는 아무 설정도 기억하지 않고, 넣은 문서와 만든 PDF는 페이지를 닫거나 새로 고치면 사라집니다.

자주 묻는 질문